-
1 sluice gate
затвор шлюза; шлюзные ворота; водоспуск, донный водоспуск* * *1. промывной затвор; глубинный затвор2. ворота шлюза, шлюзные ворота -
2 washout valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > washout valve
-
3 washout valve
затвор промывного отверстия, промывной затвор -
4 sluice gate
1) Общая лексика: щит2) Морской термин: шлюзные ворота3) Техника: ворота шлюза, глубинный затвор, затвор донного водовыпуска, плоский затвор скользящего трения, шандорная задвижка, щитовой затвор4) Строительство: водоспуск, донный водоспуск, затвор шлюза, промывной затвор5) Гидрография: ворота6) Лесоводство: шандора, щитовой затвор плотины7) Общая лексика: донный затвор, сбросной затвор -
5 sluice gate
- sluice gate
- n1. промывной затвор; глубинный затвор
2. ворота шлюза, шлюзные ворота
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 washout valve
1) Техника: затвор промывного отверстия, промывной затвор2) Сельское хозяйство: клапан для опорожнения промыва наносов, клапан для опорожнения трубопровода наносов3) Лесоводство: вымывной клапан4) Нефтегазовая техника вентиль для промывки трубопровода -
7 Spülschütz
nпромывной затворDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spülschütz
-
8 Spülverschluß
сущ.стр. промывной затвор -
9 sluice
1. полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз2. шлюз-регулятор3. промывное отверстие; водосливное отверстие4. затвор; шандорcooling pond sluice gate — затвор бассейна выдержки; щит бассейна выдержки; шандора БВ
5. промывной шлюз6. холостой водосброс; донный водоспуск -
10 sluice
1) шлюз-регулятор ( для орошения)2) полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз4) затвор; запорный орган5) шлюзовать•- deep sluice - discharging sluice - drain sluice - drainage sluice - flushingsluice - log sluice - outlet sluice - plate sluice - waste sluice* * *1. полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз2. шлюз-регулятор3. промывное отверстие; водосливное отверстие4. затвор; шандор- deep sluice
- flushing sluice
- log sluice
- scoring sluice -
11 sluice
[sluːs]1) Общая лексика: водовод, выпускать, выпустить, вытекать, вытечь, заливать, залить, затвор шлюза, канал, литься через шлюз, мыть, обливать, облить, отвести воду шлюзами, отводить воду шлюзами, отводить шлюзом, отводной канал, перемычка, перепускать через шлюз, политься, помыть, промывать, промывка, промыть, рудопромывальный жёлоб, рудопромывательный жёлоб, снабдить шлюзами, снабжать шлюзами, спускать, спускать воду, спустить, течь, устраивать шлюзы, хлынуть, шлюз, шлюзовать2) Техника: водовыпуск, водопроводная галерея (судоходного шлюза), водосброс, водосбросное сооружение, водосливное отверстие, водохранилище, ворота (судоходного шлюза), гидротехнический затвор, затвор, промывная галерея, промывное отверстие, промывной шлюз, шлюз-регулятор, промывать (наносы), намывать (напр. плотину)3) Сельское хозяйство: перегораживающее сооружение, промывное отверстие (плотины), промывник, затвор (в дамбе), отводящий канал (паводкоудерживающий плотины), водовод (с высокими скоростями течения)4) Редкое выражение: вода, выпущенная через шлюз5) Строительство: водосбросный шлюз, промывать наносы, шандор, полушлюз, водовод для пропуска воды, намывать ( грунт) для устройства насыпи6) Горное дело: неподвижный шлюз, производить промывку на шлюзах7) Лесоводство: выпускать (воду) через шлюз, лесосплавный лоток, массная задвижка, отводить ( воду) шлюзами8) Нефть: клюз9) Машиностроение: лоток10) Макаров: вода, текущая через ворота шлюза, выливать, выпускать воду через шлюз, выпускать струёй, шлюзовые ворота, намывать (напр., плотину), регулировать (расход воды, сток), шлюз (регулятор), затвор водопроводной галереи (судоходного шлюза), (out) течь через шлюз11) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
12 sluice
1. n шлюз, перемычка; затвор2. n водовод3. n рудопромывательный жёлоб4. n редк. вода, выпущенная через шлюз5. v выпускать, перепускать через шлюз6. v течь, литься через шлюз7. v устраивать шлюзы, шлюзовать8. v хлынуть, политься9. v выпускать струёй, выливать10. v заливать11. v мыть; обливать12. v промыватьif the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water — если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой
13. v амер. австрал. промывать золотоносный песокСинонимический ряд:1. means of access (noun) barrier; entrance; gate; ingress; means of access; passage; port; portal; weir2. pour (verb) flow; gush; pour; roll; stream; surge -
13 sluice
- sluice
- n1. полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз
2. шлюз-регулятор
3. промывное отверстие; водосливное отверстие
4. затвор; шандор
- deep sluice
- flushing sluice
- log sluice
- scoring sluice
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 écluse
f1) шлюз; шлюзный затворécluse d'aérage — воздушный шлюз ( кессона)écluse double — парный шлюзécluse à sas — камерный шлюз••ouvrir [lâcher] les écluses — дать волю чему-либо, своим чувствам2) сени, тамбур ( газоубежища) -
15 sluice
2) водосброс, водосбросное сооружение; водовыпуск; водосливное отверстие3) водовод; водопроводная галерея ( судоходного шлюза)8) регулировать (расход воды, сток)9) намывать (напр. плотину)•-
automatic sluice
-
balanced sluice
-
bulkhead sluice
-
calibrated sluice
-
check sluice
-
crest-gate sluice
-
discharge sluice
-
drain sluice
-
drop-gate sluice
-
flooding sluice
-
flushing sluice
-
ground sluice
-
ice sluice
-
log sluice
-
outlet sluice
-
refill sluice
-
ring sluice
-
rolling lift sluice
-
sand sluice
-
sector sluice
-
trash sluice
-
waste sluice
-
water feed sluice -
16 scour valve
1) Техника: затвор промывного отверстия2) Сельское хозяйство: регулируемый водовыпуск в трубе дюкера (для промыва наносов)3) Строительство: промывной клапан (пульпопровода)
См. также в других словарях:
ГОСТ 12359-99: Стали углеродистые, легированные и высоколегированные. Методы определения азота — Терминология ГОСТ 12359 99: Стали углеродистые, легированные и высоколегированные. Методы определения азота оригинал документа: 4.2 Аппаратура, реактивы и растворы Установка для дистилляции аммиака с паром (рисунок 1) состоит из дистилляционной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баксанская ГЭС — Баксанская ГЭС … Википедия